Chi siamo
Traduzioni Professionali é un servizio di traduzioni in o dalla lingua Spagnola e Inglese, fatte con coscienza e professionalità a costi adeguati. Siamo anche in grado di tradurre dal Francese.
Noi non cerchiamo la quantità a discapito della qualità, ma cerchiamo di eseguire un servizio con i requisiti della professionalità e con serietà, nei tempi giusti, per il massimo soddisfacimento delle esigenze del richiedente. Il rapporto con il cliente deve essere al massimo personalizzato, basato sulla discrezione e la fiducia reciproca.
La nostra competenza riguarda diversi settori, ma non ci spaventa impegnarci anche in settori nuovi per fare nuove esperienze.
Il metodo di lavoro passa attraverso varie fasi: un'analisi preliminare permette di individuare la terminologia più adatta per ciascun settore, sia nella lingua di partenza che nella lingua di arrivo; la traduzione permette di portare il testo nella lingua di arrivo;
la revisione permette di consolidare il testo finale.
Nell'ultima fase i rapporti con il cliente rimangono essenziali: il confronto e il chiarimento di eventuali dubbi permette di chiudere il lavoro con la soddisfazione di entrambi.