Traductions techniques et scientifiques
Nous effectuons avec soin des traductions de type technique et scientifique: publications, thèses de licence, articles... en particulier, dans le domaine informatique nous réalisons des traductions de manuels opérationnels.
Notre méthode de travail requiert plusieurs étapes : une analyse préliminaire qui permet de déterminer la terminologie la plus adéquate pour chaque secteur, qu’il s’agisse de la langue de départ comme de la langue cible ; la traduction qui permet d’amener le texte vers la version dans la langue cible, la révision qui permet de consolider le texte final.
Enfin, les relations avec le client sont fondamentales : la comparaison et l’explication d’éventuels doutes permettent de conclure le travail de façon satisfaisante pour les deux parties.
Autres secteurs de compétence
- Traductions techniques et scientifiques professionnel
- Traductions juridiques professionnel
- Traducciones comerciales professionnel
- Traducciones literaria professionnel
- Traductions religieuses et théologiques professionnel
- Traductions de thèses de licence professionnel