Quienes somos
"Traduzioni professionali" es un servicio de traducciones desde y hacia los idiomas Español e Inglés, hechas con conciencia y profesionalidad y con precios adecuados. También traducimos desde el Francés.
Nosotros no buscamos la cantidad en detrimento de la calidad, sino tratamos de cumplir un servicio con los requisitos de la profesionalidad y con seriedad, en los tiempos justos, para la máxima satisfacción de las exigencias del solicitante. La relación con el cliente tiene que ser totalmente personalizada y tiene que basarse sobre la discreción y la confianza recíproca. Nuestra competencia concierne sectores diferentes. No tenemos miedo de empeñarnos en sectores nuevos para hacer nuevas experiencias..
El método de trabajo pasa a través de varias fases: una análisis preliminar permite de localizar la terminología más adecuada para cada sector, sea en el idioma de salida como en el idioma de llegada; la traducción permite de llevar el texto hacia el idioma de llegada; la revisión permite de consolidar el texto final.
En la última fase las relaciones con el cliente son fundamentales: la comparación y la explicación de eventuales dudas permite de concluir el trabajo con la satisfacción de ambos.