Traducciones literarias
Se traduce con esmero cualquier tipo de texto literario.
El método de trabajo pasa a través de varias fases: una análisis preliminar permite de localizar la terminología más adecuada para cada sector, sea en el idioma de salida como en el idioma de llegada; la traducción permite de llevar el texto hacia el idioma de llegada; la revisión permite de consolidar el texto final.
En la última fase las relaciones con el cliente se quedan fundamentales: la comparación y la explicación de eventuales dudas permite de concluir el trabajo con la satisfacción de los dos.
Otros sectores de competencia
- Traducciones comerciales profesionales
- Traducciones jurídicas profesionales
- Traducciones técnicas profesionales
- Traducciones literarias profesionales
- Traducciones religiosas y teológicas profesionales
- Traducciones de tesis de licenciatura profesionales